1 00:03:00,114 --> 00:03:03,325 Haye! Ha dhibin martidayada! 2 00:03:03,409 --> 00:03:06,829 Waxaad naga dhigaysaa mid xun. 3 00:03:09,498 --> 00:03:12,877 Duulimaad dheer, Mr. Serrano? 4 00:03:12,960 --> 00:03:17,715 26 saacadood, Tommy. 26 saacadood. 5 00:03:18,632 --> 00:03:20,718 �26 saac? 6 00:03:21,343 --> 00:03:24,263 Waxay igu qaadatay 20 sano Allow dalkeyga soo booqo saaxiib. 7 00:03:24,346 --> 00:03:26,682 Halkan kaalay 8 00:03:27,266 --> 00:03:29,685 Waxay masaafo dheer u jirtaa Chicago, Tommy. 9 00:03:29,769 --> 00:03:31,270 Soo dhawoow, Mudane Serrano. 10 00:03:31,353 --> 00:03:34,231 �Mr. Serrano? Jooji qaab-dhismeedka. Tony. 11 00:03:35,024 --> 00:03:38,360 Ha ka baqin qoryaha. Ninka ka cabso. 12 00:03:39,403 --> 00:03:41,489 Fadlan... Tony. 13 00:03:53,876 --> 00:03:55,461 20 sano. 14 00:03:55,544 --> 00:03:58,214 Ma rumaysan kartaa Waxay ahayd 20 sano, Tony? 15 00:03:58,297 --> 00:04:00,549 Haddana, doqon baad tahay. 16 00:04:00,633 --> 00:04:03,010 I eeg. 17 00:04:03,093 --> 00:04:05,387 Gudaha waxaan leeyahay laalaab, saaxiib! 18 00:04:07,765 --> 00:04:11,936 -Ma garanaysid welwelkayga, Tommy. - Iibka kookeynta ayaa hoos u dhacay 37%. 19 00:04:12,019 --> 00:04:14,522 - Waxaad leedahay ilo wanaagsan. - CNN. 20 00:04:20,986 --> 00:04:23,072 Waxaan u baahanahay caawimaad, Tommy. 21 00:04:26,033 --> 00:04:28,494 Kaalay Aan aragno dagaalka. 22 00:04:53,894 --> 00:04:57,022 Dib u fadhiiso oo ilaali. 23 00:05:20,796 --> 00:05:24,008 Tommy, ma safrin 10,000 mayl. 24 00:05:24,091 --> 00:05:26,844 si aad u aragto ragga qaar la dagaallama chopsticks waaweyn. 25 00:05:27,261 --> 00:05:29,388 Maxaad u timid, Tony? 26 00:05:30,681 --> 00:05:33,684 Waad ogtahay sababta aan u quusto, oo waad garanaysaa sababta aan u imid. 27 00:05:33,768 --> 00:05:38,147 Waxaan keena heroin-ka, adigaa qaybiya. Heshiis wanaagsan qof walba. 28 00:05:38,230 --> 00:05:40,775 Adiga ayaa kuu roon. 29 00:05:40,858 --> 00:05:44,028 Waan ku abuuray, Tommy. wax baan rabaa. 30 00:05:44,111 --> 00:05:46,947 Waxaan rabaa qayb ka mid ah ganacsigaaga 31 00:05:47,031 --> 00:05:51,243 waan ku jeclahay mudane Serrano. Ha khaldin. 32 00:05:55,790 --> 00:05:58,000 Bal i dhegayso, baas yahow. 33 00:05:58,292 --> 00:06:03,088 Waxaan idin bilaabay markay Rasuuladaadii Kaliya waxay u qaybiyeen buskud hanti ah. 34 00:06:03,172 --> 00:06:07,051 Waxaad ahayd wiilkayga errand, Tommy. Taasi waa waxa aad ahayd. 35 00:06:07,134 --> 00:06:11,847 Waad igu mahadsan tahay Tong sidoo kale, qof walba abaal buu igu leeyahay. 36 00:06:11,931 --> 00:06:14,975 Mana siino qof maqlaya. 37 00:07:42,438 --> 00:07:44,774 Waa maxay jahannamada uu yidhi? 38 00:07:45,608 --> 00:07:48,068 Waa maahmaah Siciliya. 39 00:07:48,903 --> 00:07:52,656 Waxaa loola jeedaa: "Ha waydiisan waxaadan heli karin." 40 00:08:01,081 --> 00:08:05,169 Qoryaha mashiinka Riyadayada ma dili karaan. 41 00:08:06,045 --> 00:08:09,173 Xabsiyada Codkayaga ma aamusi karaan. 42 00:08:11,175 --> 00:08:16,347 laba sano ka hor, Tiananmen Square waxay ahayd riyo xun. 43 00:08:17,223 --> 00:08:21,143 Laakiin riyada dimuqraadiyadda wali waa nool yahay... 44 00:08:25,147 --> 00:08:27,233 Shiinaha oo bilaash ah. 45 00:08:27,316 --> 00:08:30,611 Shiinaha oo bilaash ah. Shiinaha oo bilaash ah. 46 00:08:31,320 --> 00:08:34,657 Shiinaha oo bilaash ah! Shiinaha oo bilaash ah! 47 00:08:35,658 --> 00:08:38,119 - Bal eeg. - Shiinaha oo bilaash ah. 48 00:08:38,536 --> 00:08:40,162 Shiinaha oo bilaash ah. 49 00:08:40,246 --> 00:08:43,207 Shiinaha oo bilaash ah! Shiinaha oo bilaash ah! 50 00:08:43,290 --> 00:08:45,584 JOOJI XASUUQA ARxan darrada ah 51 00:09:15,698 --> 00:09:17,992 �Aabe�! Waa inaan halkan ka baxnaa! 52 00:09:18,492 --> 00:09:21,454 Jake! Jake, tag hadda! 53 00:09:24,999 --> 00:09:26,750 �Aabe�! 54 00:09:27,835 --> 00:09:29,920 Jake! 55 00:09:32,798 --> 00:09:34,884 �Aabe�! 56 00:09:37,553 --> 00:09:40,055 - Jake Lo, sax? - Haa. 57 00:09:40,139 --> 00:09:44,560 - Hello, waxaan ahay Paul Yang. - Horta waan garanayaa qofka aad tahay. Ma xiisaynayo. 58 00:09:44,935 --> 00:09:46,771 halkaas ayaad joogtay. 59 00:09:46,854 --> 00:09:51,400 Waxa aanu dhigaynaa xaflad si aanu lacag u ururino. Laga yaaba in aad ardayda hortooda ku hadasho. 60 00:09:51,484 --> 00:09:53,277 Maya 61 00:09:53,360 --> 00:09:55,488 Miyaanad dan ka lahayn sababta? 62 00:09:55,571 --> 00:09:57,656 Ma aragtaa anigoo calan lulaya? 63 00:09:58,616 --> 00:10:00,534 Sideed u daryeeli la'dahay? 64 00:10:00,618 --> 00:10:04,121 - Waxay dhaheen aabahaa waa la dilay. -Siyaasadu waa shit. 65 00:10:04,205 --> 00:10:07,958 Aabbahayna wuxuu u dhintay waxba. 66 00:10:17,551 --> 00:10:19,637 Way fiicantahay Aad u wanaagsan. 67 00:10:20,137 --> 00:10:22,973 Wax badan baad horumartay. 68 00:10:28,979 --> 00:10:30,523 Jake... 69 00:10:30,606 --> 00:10:32,900 Tani waa daraasadda dabeecadda, haa? 70 00:10:32,983 --> 00:10:35,402 Sawir waxa aad aragto. 71 00:10:35,486 --> 00:10:37,780 Waa waxa aan arko. 72 00:10:40,908 --> 00:10:44,203 Wacan. Shaqo wacan. waan ku arki doonaa jimcaha 73 00:10:52,962 --> 00:10:55,172 Ma arki karaa waxaad samaysay? 74 00:10:56,048 --> 00:10:58,134 Haa, dabcan. 75 00:10:59,051 --> 00:11:00,261 Waa yaab! 76 00:11:00,344 --> 00:11:02,930 - ma anigaa? - Maya. Waxaad tahay masduulaagii. 77 00:11:04,890 --> 00:11:07,143 - Ma jeceshahay? - Aad ayaan uga helaa. 78 00:11:14,483 --> 00:11:16,777 - Qaado. - Mahadsanid. 79 00:11:18,863 --> 00:11:21,866 Hagaag, waxa fiican in aan xidho 80 00:11:22,283 --> 00:11:24,785 Haa Waxaa kugu dhici doonta hargab. 81 00:11:25,161 --> 00:11:26,245 haye 82 00:11:27,413 --> 00:11:30,541 Ma rabtaa inaad ila baxdo caawa? 83 00:11:31,500 --> 00:11:34,336 - Haa, dabcan. - Qurux badan. 84 00:11:36,005 --> 00:11:38,299 Maxaan halkan u joogi waynay... 85 00:11:39,467 --> 00:11:44,054 ilaa sideed? 901 Grand. Waa dhexda. 86 00:11:44,764 --> 00:11:48,851 Yaa garanaya? Marka ugu fiican Waxaad ii aragtaa inaan ka galmoodo dharkayga. 87 00:11:52,438 --> 00:11:54,732 - Mahadsanid. - Waa lagu soo dhawaynayaa. 88 00:11:57,067 --> 00:11:59,153 Aad ayaan uga shakisanahay. 89 00:12:19,006 --> 00:12:20,549 Carl. 90 00:12:20,633 --> 00:12:22,718 Kinman. 91 00:12:24,220 --> 00:12:27,098 wax baan kuu hayaa. 92 00:12:38,651 --> 00:12:40,986 Tommy, way qurux badan tahay. 93 00:12:41,070 --> 00:12:45,032 - Mongolian, laga bilaabo qarnigii 5aad. - Waan ogahay, waan ogahay. 94 00:12:45,783 --> 00:12:48,202 Waan ku faraxsanahay inaad ku soo laabatay Los Angeles. 95 00:12:48,285 --> 00:12:52,414 Carl, waxaan rabaa inaad wax badan ku socotid Ka digtoonow dhawrka toddobaad ee soo socda, sax? 96 00:12:52,498 --> 00:12:54,875 Waa maxay sababtu? 97 00:12:54,959 --> 00:12:58,337 Serrano. Wuu i soo booqday. 98 00:12:58,420 --> 00:13:02,800 Aan wax kuu sheego. Serrano wuu dhamaaday. Waa burburtay. 99 00:13:02,883 --> 00:13:06,095 Raggiisii ​​ayaa xabsiga ku jira. Waa daciif 100 00:13:08,722 --> 00:13:10,933 Waan ogahay inay daciif tahay. 101 00:13:11,016 --> 00:13:13,727 Kaliya waxaad daryeeshaa ganacsiga. Wax walba way fiicnaan doonaan. 102 00:13:13,811 --> 00:13:16,480 waan samayn doonaa Waan sameyn doonaa, Tommy. 103 00:14:08,991 --> 00:14:10,534 - Hello, Jake. -Sidee tahay? 104 00:14:10,618 --> 00:14:13,078 Dhacdo 105 00:14:13,496 --> 00:14:16,290 Cabbaar ayaan fikiray in aan lahaa cinwaan qaldan. 106 00:14:16,373 --> 00:14:18,542 Maya waa halkan 107 00:14:18,626 --> 00:14:23,047 - Ma xuma. ma adigaa -Ganacsade ayaa noo ogolaada inaan isticmaalno. 108 00:14:25,883 --> 00:14:29,011 Mudanayaal iyo marwooyin... Jake Lo. 109 00:14:29,095 --> 00:14:32,098 Dhageyso, wuu joogay. Wuxuu ku sugnaa Tiananmen. 110 00:14:32,181 --> 00:14:35,768 Aabihii wuxuu ka mid ahaa shuhadadii waaweynaa ee sababta. 111 00:14:41,148 --> 00:14:42,566 Hello. 112 00:14:42,650 --> 00:14:46,403 Waan ku faraxsanahay inaad timid, Jake. Ma jirtay waddo kale oo lagugu keeni karo? 113 00:14:46,487 --> 00:14:49,240 Hal daqiiqo joog I maqal. 114 00:14:49,740 --> 00:14:52,326 Fadlan. Waxaan u baahanahay lacag, Jake. 115 00:14:52,409 --> 00:14:55,871 Kelmado kooban Siyaasad la'aan. Calan lulaya ma jiro. 116 00:14:55,955 --> 00:14:59,083 - Kaliya runta ku saabsan waxaad aragtay. Bawlos? 117 00:14:59,166 --> 00:15:01,794 Kani waa kafiilkeena, Carl Chang. 118 00:15:01,877 --> 00:15:04,797 Jake Aabahaa aad baan u jeclaa. 119 00:15:06,132 --> 00:15:08,717 Maxaad ka faa'iiday tan, Mr. Chang? 120 00:15:09,802 --> 00:15:12,930 Dimuqraadiyad. Hantiwadaaga. Waa sabab wanaagsan. 121 00:15:14,807 --> 00:15:17,184 Hagaag, haddii aad iga raali noqotid... 122 00:15:17,268 --> 00:15:21,105 Cabitaanku waa dabaqa sare. Waa farxaddayda, Jake. 123 00:15:21,188 --> 00:15:26,527 Waa caadi, qof walba. Haddii aad i raacdo, Waxaan ku tusi doonaa ururkayaga. 124 00:15:27,570 --> 00:15:29,738 Kaalay, cabitaan u joog. 125 00:15:31,323 --> 00:15:34,034 Aan kuu soo koobo. 126 00:15:38,164 --> 00:15:40,249 Hagaag, wax ma ii haysaa? 127 00:15:40,332 --> 00:15:43,252 Gawaarida xamuulka ayaa imaan doona Chicago ka hor jadwalka. 128 00:15:43,335 --> 00:15:46,505 Ka hor intii la filayay? Taasi waa waxa aan jeclahay in aan maqlo. 129 00:15:59,059 --> 00:16:01,145 Halkaa. 130 00:16:02,772 --> 00:16:05,608 Waxaan hoos u dhaadhacnaa qiiqa. Ho-ho-ho! 131 00:16:13,616 --> 00:16:18,412 Maamulahaaga, huruuddaas jahliga ah ee aan la mahadin, 132 00:16:19,163 --> 00:16:22,625 Isagu ma rabo inuu i siiyo waxa xaqa ah. 133 00:16:23,667 --> 00:16:25,294 Wuxuu yidhi: 134 00:16:25,377 --> 00:16:28,589 "Oh, waa inaad ii timaadaa iga saar." 135 00:16:30,174 --> 00:16:32,051 Hagaag... 136 00:16:35,554 --> 00:16:37,640 Waxaan ahay Maraykan 137 00:16:38,641 --> 00:16:41,560 Waana naqaan sida wax loo saaro. 138 00:16:42,353 --> 00:16:46,148 Waxaan kaa qaadayaa boqolleydaada ganacsiga heroin-ka 139 00:16:46,232 --> 00:16:48,567 laga bilaabo hadda. 140 00:16:49,568 --> 00:16:52,071 Waxaa fiican inaadan tan samayn. 141 00:16:52,822 --> 00:16:56,325 - Isagu ma samayn karo. - Horaa loo sameeyay. 142 00:16:56,408 --> 00:16:59,537 I sii qoraalada gaarsiinta iyo buugaagta xisaabaadka. 143 00:17:00,246 --> 00:17:02,331 Kaalay, kaalay, kaalay. 144 00:17:04,041 --> 00:17:06,168 Wiil wanaagsan. 145 00:17:06,794 --> 00:17:10,131 Nacalad spaghetti bastard! 146 00:17:13,634 --> 00:17:14,760 Ina qaniinyo. 147 00:17:15,177 --> 00:17:16,512 Durba waa taydii! 148 00:17:36,073 --> 00:17:37,575 Kaalay 149 00:17:52,298 --> 00:17:55,092 Nin Shiine ah oo halkaas jooga oo jaakad madow wata. 150 00:17:55,176 --> 00:17:57,678 - Wuxuu arkay sida uu u dilay Chang. - Waad i maqashay. Aan tagno! 151 00:17:57,762 --> 00:18:02,141 Waxaad aadaa xagga hore. Angelo, ka bax saqafka nacalada leh. 152 00:18:03,809 --> 00:18:05,895 Kaalay Gacantaada i sii. 153 00:18:55,528 --> 00:18:58,280 Hoos uga dhaadhac jaranjarada! Waxba kugu dhici maayo. Tag! 154 00:19:03,619 --> 00:19:05,579 Halkan iga saar. 155 00:19:05,663 --> 00:19:08,332 Midda jaakada madow ku jirta ayaa ku jirta jikada. Isaga u tag. 156 00:19:18,884 --> 00:19:19,927 Xaar 157 00:19:41,365 --> 00:19:43,451 Inan ka dhalay! 158 00:19:59,967 --> 00:20:02,344 Dareeraha! 159 00:20:03,763 --> 00:20:05,139 Xaar 160 00:20:39,173 --> 00:20:40,800 - Aamusnaan! - Haye! 161 00:20:40,883 --> 00:20:42,968 Gacmaha madaxa. 162 00:20:57,191 --> 00:21:02,404 - Mudanayaal. Nathan Wesley, FBI-da. - Subax wanaagsan. 163 00:21:02,488 --> 00:21:05,449 - Wakiilada gaarka ah Stuart iyo Daniels. - Hello. 164 00:21:05,533 --> 00:21:07,618 Kani waa kiis dil maxali ah. 165 00:21:07,701 --> 00:21:12,039 Carl Chang wuxuu ahaa alaab-qeybiyaha ugu weyn sida halyey u ah maafiyada Chicago. 166 00:21:12,123 --> 00:21:15,876 -Waa kuma wiilkan? -Magaciisu waa Jake Lo. Arday faneed. 167 00:21:15,960 --> 00:21:19,505 - Waxaan rabnaa inaan ku aragno. - Halkan ka daawo. 168 00:21:19,588 --> 00:21:21,674 Waa ka kaliya ee arkay waxa dhacay. 169 00:21:21,757 --> 00:21:25,261 Aabihii wuxuu ahaa nin ciidan ah, dhintay. Sirdoonka ciidanka. 170 00:21:25,344 --> 00:21:29,348 Waxaan joogay safaaradda Beijing 89kii markii xamaasadu bilaabatay. 171 00:21:29,432 --> 00:21:31,642 Waxa uu fanka dagaalka ka baray Langley. 172 00:21:31,725 --> 00:21:34,728 Wing chun, kung fu, mui tai. 173 00:21:39,733 --> 00:21:41,152 Wayn Qoryo badan. 174 00:21:41,235 --> 00:21:44,905 -FBI. Waxaan ahay wakiilka gaarka ah Wesley. - Maderos oo leh suudhadh. 175 00:21:44,989 --> 00:21:47,950 Waxa bakhaarka yaalay 7 mayd, iyo 13 isbitaalka. 176 00:21:48,033 --> 00:21:51,370 Maxaad u fiirin weyday sawirada? Gacan na sii. 177 00:21:55,040 --> 00:21:58,335 Ma garanaysaa waxaan aaminsanahay? Malaha kani wuxuu ahaa ninkii sameeyay. 178 00:22:00,379 --> 00:22:03,466 - Ninkii sameeyay wuxuu haystay qori. - Taas miiska saar! 179 00:22:05,509 --> 00:22:07,595 - is deji. - Aamus, Frank! 180 00:22:09,430 --> 00:22:12,224 Oo hadda eega buugaagta habaaran. 181 00:22:12,308 --> 00:22:15,519 - Kuma jirto buugaagta. - Maxaad u hubtaa? 182 00:22:17,980 --> 00:22:19,982 Fiiri. 183 00:22:20,357 --> 00:22:22,193 Serrano. 184 00:22:22,985 --> 00:22:26,280 - Ma isagaa ahaa kii dilay Chang? - saaxiibkaa? 185 00:22:28,073 --> 00:22:30,367 Waa fursadeena. 186 00:22:31,285 --> 00:22:33,871 Maxay u ogolaan waayeen? meel banaan Jake? 187 00:22:40,920 --> 00:22:43,047 Sigaar? 188 00:22:43,130 --> 00:22:47,259 48 saacadood gudahood, xeerbeegtida ayaa xirmi doona baaritaan saddex sano ah 189 00:22:47,343 --> 00:22:52,598 Cosa Nostra ee Chicago, oo uu madax u yahay Antonio Serrano. 190 00:22:53,224 --> 00:22:57,311 - Wayn. La joog sawirka - Serrano wuu qaadan lahaa qalbiga. 191 00:22:57,394 --> 00:23:00,815 Waxaan sharad lahaa inuusan cadaadin kiciya naftiisa 15 sano gudahood. 192 00:23:00,898 --> 00:23:03,359 Taasi waa. 193 00:23:03,442 --> 00:23:06,946 Adiguna, saaxiibkay, waxaad u joogtay inaad aragto. 194 00:23:07,029 --> 00:23:09,740 Waxaad tahay markhaati dahab ah. 195 00:23:13,244 --> 00:23:18,082 Bal u fiirso, waxaan rabay in aan iska cafiyo. Haddii aan la i qaban, waxaan aadayaa guriga. 196 00:23:18,165 --> 00:23:20,668 Waxaad heli doontaa ilaalinta FBI-da 24 saacadood maalintii. 197 00:23:20,751 --> 00:23:23,879 Maalmaha fasaxa ah ee Chicago, duuli fasalka koowaad, hotel. 198 00:23:23,963 --> 00:23:26,132 - Xataa ma kaftan. - Mise wada shaqayn 199 00:23:26,215 --> 00:23:29,009 ama lacag ayaanu kugu soo dalacaynaa in aadan xitaa aqoon sida loo higgaadinayo. 200 00:23:29,093 --> 00:23:31,846 Waa maxay kharashka? - Maxay kula tahay dhaawacyada? 201 00:23:31,929 --> 00:23:34,265 cadaalada hor istaaga, dil? 202 00:23:34,348 --> 00:23:36,600 Garsoorehee ayaa taas rumaysan doona? 203 00:23:38,352 --> 00:23:40,438 Garsoorahayga. 204 00:23:41,313 --> 00:23:43,774 Mar kale ka fakar, Jake. 205 00:23:43,858 --> 00:23:46,610 Ma doonaysid inaad samayso go'aan khaldan. 206 00:23:47,528 --> 00:23:49,905 Taasi waa mad-madow. 207 00:23:50,823 --> 00:23:54,034 Taasi waa... sharci fulinta. 208 00:24:37,661 --> 00:24:40,164 Xagee ku haystaan? 209 00:24:40,247 --> 00:24:41,123 Haa? 210 00:24:41,207 --> 00:24:45,336 Waa burburtay. Raggiisii ​​ayaa xabsiga ku jira. Waa daciif 211 00:24:45,419 --> 00:24:47,797 Laga soo bilaabo Tau ilaa Chang ilaa Serrano. 212 00:24:49,465 --> 00:24:51,300 Hareeraha Cape Horn. 213 00:24:51,383 --> 00:24:54,887 Xalayna qof ayaa ciyaarta ka saaray Chang. 214 00:24:54,970 --> 00:24:57,848 - Maxaad ka helaysaa? - Dabar-goynta ka saar. 215 00:24:57,932 --> 00:25:02,520 Qof ayaa go'aansaday inuu fuulo meheradda kaligiis. Wax ayaa dhacaya. 216 00:25:02,603 --> 00:25:04,772 Xidhiidhkaygii madaarka ayaa wacay. 217 00:25:04,855 --> 00:25:08,901 Hagaag, Baaraha Withers, wakiilkayga macluumaadka. 218 00:25:08,984 --> 00:25:12,947 - Wax yar ii sawir, miyaad doonaysaa? - Wax walba gacantaadaad ahaan jirtay. 219 00:25:13,030 --> 00:25:15,116 -Maxaad haysaa? - Markhaati. 220 00:25:15,199 --> 00:25:17,785 Waxayna ku taal Chicago lafteeda. 221 00:25:17,868 --> 00:25:21,122 - Yaa, waa maxay iyo halkee? -Wiil ayaa diyaarad kasoo raacay Los Angeles. 222 00:25:21,205 --> 00:25:24,250 -Yaa haya? - Federaalku. 223 00:25:25,584 --> 00:25:27,419 Federaalka. 224 00:25:27,503 --> 00:25:31,674 Dabadaada kor u qaad. Farris, habayso wiilasha. Jidka socda. 225 00:25:33,717 --> 00:25:36,595 Tag naftaada soo iibso shandad dhogor ah. 226 00:25:59,743 --> 00:26:01,829 Halkan ka daawo. 227 00:26:10,129 --> 00:26:15,760 Jake... Haddii ay dhibaato jirto, haddii aad tahay walwal, u baahan in la hadlo, wax kasta, 228 00:26:15,843 --> 00:26:18,929 - Waxaad iga soo wici kartaa lambarkan. - Wacan. 229 00:26:19,013 --> 00:26:22,391 - Waa inaan waco guriga. - Horay ayaanu u daryeelnay. 230 00:26:22,475 --> 00:26:25,227 naso Dhig TV-ga. 231 00:26:25,311 --> 00:26:27,938 - Waxaan ku arki doonaa 8 saacadood gudahood. - Wacan. 232 00:26:29,231 --> 00:26:31,317 Daniels. 233 00:26:52,880 --> 00:26:55,216 Waa kuma? - Waa aniga, Daniels. 234 00:27:03,474 --> 00:27:06,393 -Anderson, kani waa Jake. -Jake. 235 00:27:06,477 --> 00:27:09,605 - Oo kanu waa Klein. - Jake, ku soo dhawoow. 236 00:27:11,899 --> 00:27:15,569 Safarku wuxuu ahaa mid laga naxo. Dhanka kale, hoteelku waa weyn yahay. 237 00:27:15,653 --> 00:27:18,239 - Koob biyo ah? - Qaado waxaad rabto. 238 00:27:30,501 --> 00:27:32,586 Pop-Tarts. 239 00:27:35,714 --> 00:27:38,259 Pop-Tarts badan. Sidee u fiican. 240 00:27:38,342 --> 00:27:41,429 - Maxaad samaynaysaa, Jake? - Waan gaajoonayaa. 241 00:27:41,512 --> 00:27:44,807 Haddii aad rabto, waxaan dalban karnaa cuntada Shiinaha. 242 00:27:46,100 --> 00:27:50,438 8 saacadood kaligaa kula jooga? Ma iska caabin kartaa shucuur badan? 243 00:27:51,105 --> 00:27:53,649 Waxaan u socdaa si aad u aragto haddii ay ciyaarta soo dhigay. 244 00:27:54,692 --> 00:27:56,819 Yaa kaloo ku markhaati furaya ninkan? 245 00:27:56,902 --> 00:28:00,948 Ma jiro qof ku markhaati furaya Serrano, Adiguna kan ugu yar, Jake. 246 00:28:01,282 --> 00:28:03,033 Tani waa xaafad halis ah. 247 00:28:03,117 --> 00:28:06,162 Haa, waa xaafad halis ah. 248 00:28:13,169 --> 00:28:14,753 Xaar 249 00:28:14,837 --> 00:28:17,715 - Meel qaldan iyo waqti. - Haa, Jake Lo... 250 00:28:18,048 --> 00:28:19,800 -Booliska dilaaga ah. - Kaalay. 251 00:28:45,701 --> 00:28:47,787 Wuu iga jabiyay sankayga 252 00:29:01,550 --> 00:29:02,968 Inan ka dhalay! 253 00:29:12,520 --> 00:29:14,605 Waxaad tahay nin dhintay, Jake. 254 00:29:15,773 --> 00:29:16,816 Xaar 255 00:30:46,113 --> 00:30:48,449 - Ha dhaqaaqin. - Maya. Waxba ma dhacaan. 256 00:30:48,532 --> 00:30:50,910 Hubka tuur. 257 00:30:50,993 --> 00:30:54,872 - Dhageyso, aniga ma ahan aniga ayaad raadineysaa. - Afka xidh oo joog. 258 00:31:03,422 --> 00:31:06,175 Sii daa biinka toogashada oo dhiib hubka. 259 00:31:06,258 --> 00:31:09,386 - Waxaan ahay sarkaal booliis ah. - Waxaan ku idhi qoriga tuur. 260 00:31:09,470 --> 00:31:13,265 Daniels. FBI-da. Kaliya wuxuu dilay laba wakiil oo federaal ah. 261 00:31:13,349 --> 00:31:16,018 - Aan arko. - Haye, iska jir. 262 00:31:17,144 --> 00:31:21,023 - Gabadha hadda sii daa. - Nacalad. Wuxuu rabaa inuu i dilo. 263 00:31:21,107 --> 00:31:24,276 - Samee. - Waxba maan samayn. 264 00:31:25,361 --> 00:31:27,655 Waxba kugu dhici maayo. 265 00:31:31,575 --> 00:31:33,285 Ha toogan. 266 00:31:46,340 --> 00:31:48,426 waan ka qayb galayaa 267 00:31:51,929 --> 00:31:54,765 - Dheh. - Hello, Frank. 268 00:31:54,849 --> 00:31:57,476 -Jake? - Haa. Ma i xasuusataa? 269 00:31:58,519 --> 00:32:02,231 Jake, Ilaahayow! Maxaa dhacay? Waa maxay jahannamada dhacaya? 270 00:32:04,191 --> 00:32:07,403 Ma garanaysaa waxa nolosha ku dilaya? 271 00:32:08,028 --> 00:32:11,532 Noqo mid xun. Waa inaad noqotaa mid togan. 272 00:32:13,200 --> 00:32:16,912 Halkan Chicago, waxa aanu ku lahayn duq... wax kasta oo la yiraahdo, waad ogtahay. 273 00:32:18,289 --> 00:32:21,041 Dadku waxay rumaysnaayeen in wax walba Waxay ahayd cadaab. 274 00:32:21,834 --> 00:32:24,670 Wadnaha ayaa istaagay. wuu dhintay 275 00:32:24,754 --> 00:32:26,338 Waa inaad noqotaa mid togan. 276 00:32:26,422 --> 00:32:30,176 Tani Tau... Xaalad fool xun. Kubadaha ayuu nagu qabsaday. 277 00:32:30,259 --> 00:32:33,471 Waa inaad noqotaa mid togan. Gacmaha ka jar. 278 00:32:33,554 --> 00:32:35,639 Mr. Serrano, waa adiga. 279 00:32:35,723 --> 00:32:40,102 Waa inaan kuu xaqiijiyo calooshaas Lloyd ee London. 280 00:32:46,442 --> 00:32:48,527 dheh? 281 00:32:50,404 --> 00:32:53,032 – Wiilkii wuu baxsaday. - Miyuu baxsaday? 282 00:32:54,825 --> 00:32:58,621 Nacalad. Sidee ku baxsaday? Sidee? 283 00:32:59,663 --> 00:33:03,250 - Miyaa Klein laga saaray? - Waxay dileen Klein, laakiin wiilka wuu baxsaday. 284 00:33:03,334 --> 00:33:07,630 - Waxaan si fiican u bixinaa fedaraalka. - Ha werwerin. Aniga ayaa gacanta ku haya. 285 00:33:08,547 --> 00:33:11,425 Way fiicnaan lahayd sidaas. Wiilkii wax walba wuu arkay. 286 00:33:11,509 --> 00:33:13,969 Waa ceeb inaad tahay dhageysi sharci maaha. 287 00:33:14,345 --> 00:33:18,349 Wuxuu igula kulmi doonaa 7. Inta u dhaxaysa 4� iyo Progreso, meesha baabuurta la dhigto. 288 00:33:18,432 --> 00:33:21,644 Hoosta laambadda. Ma lumin karaan. 289 00:33:21,727 --> 00:33:24,313 - Waanu joogi doonaa. - Waan hubaa. 290 00:33:24,396 --> 00:33:27,983 Haye, haddii aad marlabaad isku soo duuduubto, gurigaaga ayaan qarxin doonaa. 291 00:34:17,992 --> 00:34:19,785 Jake? 292 00:34:19,869 --> 00:34:21,954 waan joogaa 293 00:34:22,413 --> 00:34:24,874 Kaalay, kaalay. 294 00:34:43,142 --> 00:34:46,353 Haddii aad rabto inaad neefsato, Wiil, ha dhaqaaqin. 295 00:34:47,354 --> 00:34:50,357 - Aamusnaan. - Waxaan ahay sarkaal booliis ah. iska joog. 296 00:34:50,691 --> 00:34:54,195 - Ka fogow tan. - Aan aragno haddii aad qabato. 297 00:34:54,278 --> 00:34:56,947 Hadday nacaskaas ahaan lahayd wakiilka FBI-da dhabta ah, 298 00:34:57,031 --> 00:35:01,160 oo ay weheliyaan laba saaxiib oo dhintay, Mar horeba wuu ku dili lahaa. 299 00:35:07,833 --> 00:35:10,086 Waa kuma ninkan, Jake? 300 00:35:10,169 --> 00:35:13,714 Waxaan ahay saaxiibkaa Waxaas oo dhan waan kula soo kulmay. 301 00:35:14,381 --> 00:35:18,177 Hadda, halkan ku soco oo aan isku nimaadno hal mar. 302 00:35:26,602 --> 00:35:28,145 Dhulka. 303 00:36:31,250 --> 00:36:33,836 Si tartiib ah ayaad wax u baranaysaa wiil. 304 00:36:33,919 --> 00:36:36,297 Dabadaada saar baabuurka. 305 00:36:46,056 --> 00:36:48,142 Madaxa hoos u dhig. 306 00:36:49,226 --> 00:36:50,811 Wiilashii qaniinyada. 307 00:36:57,568 --> 00:36:59,820 Ina qaniinyo. 308 00:37:08,496 --> 00:37:10,581 Ilaahayow. 309 00:37:33,229 --> 00:37:35,397 Hello. 310 00:37:35,481 --> 00:37:38,526 Magacaygu waa Ryan. Lieutenant Mace Ryan. 311 00:37:38,609 --> 00:37:40,569 Jake Lo. 312 00:37:40,653 --> 00:37:44,490 Ii sheeg, Jake, maanta maaha maalintaada, mise waa maxay? 313 00:37:57,753 --> 00:37:59,713 I maqal qof walba. 314 00:37:59,797 --> 00:38:03,217 Kani waa Jake Lo. Wuxuu nagu siinayaa Kinman Tau saxan. 315 00:38:03,300 --> 00:38:06,971 Jake, Baaraha Farris. Isaga ayaa u xilsaaran ilaalinta taatikada. 316 00:38:07,054 --> 00:38:09,473 - Farxay. - Karla, kaalay la kulan Jake. 317 00:38:11,267 --> 00:38:13,727 Horay ayaanu isu naqaannay. 318 00:38:13,811 --> 00:38:17,064 - Waa maxay jahannamada aad samaynayso? - Waa maxay jahannamada aad samaynayso? 319 00:38:17,148 --> 00:38:20,401 Ninkani wuxuu ka socdaa raadiyaha. Waa inaan gaarsiinnaa. 320 00:38:20,484 --> 00:38:23,070 Iska ilow. Aan tagno soo qabso Tau. 321 00:38:25,698 --> 00:38:27,908 Haye, xageed u socotaa? 322 00:38:27,992 --> 00:38:30,494 Waxaan doonayay inaan aqoonsado nin la yiraahdo Serrano. 323 00:38:30,578 --> 00:38:32,663 Serrano wuxuu dagaal kula jiraa Tau. 324 00:38:32,746 --> 00:38:35,624 Wayn Waxaan rajaynayaa inay is dilaan. 325 00:38:35,708 --> 00:38:39,920 Uma maleynayo inaan nasiib u yeelan doono. Waxaan ku qaatay 10 sano isku dayay inaan qabto Tau. 326 00:38:40,004 --> 00:38:42,256 Soo saaraha heroin-ka weyn. 327 00:38:42,339 --> 00:38:45,593 Chang wuxuu ahaa qaybiyaha ilaa Serrano uu dilay. 328 00:38:45,676 --> 00:38:48,804 Oo maxaa iga galay? Waxaas oo dhan maxay aniga iga khuseeyaan? 329 00:38:50,556 --> 00:38:52,933 Waxaad iga caawinaysaa inaan soo qabto. 330 00:38:53,017 --> 00:38:54,518 Durba. 331 00:38:54,602 --> 00:38:56,687 Dhibkayga maaha 332 00:38:56,771 --> 00:39:00,065 xageed aadaysaa oo qori madaxa u saaran? 333 00:39:00,149 --> 00:39:04,153 Booliiska ayaa ku raadinaya. Waxaad dishay booliis. Ma garanaysaa waxa ay ka dhigan tahay? 334 00:39:04,236 --> 00:39:06,447 Miyaanan ku jirin liiska kirismaska? 335 00:39:06,530 --> 00:39:10,451 Diyaarsan jidka u bax oo waxaad ku sii jiri doontaa ilaa Ferrari cusub. 336 00:39:10,534 --> 00:39:12,036 Waxaan u sameeyay is-difaac! 337 00:39:12,119 --> 00:39:17,333 Ma u malaynaysaa in booliiska ugu horreeya ee aad la kulanto Ma heli doontaa wakhti aad ugu sharaxdo isaga? 338 00:39:17,416 --> 00:39:22,296 Ha iloobin in saaxiibkaa Antonio Serrano ayaa ku raadinaya. 339 00:39:26,634 --> 00:39:29,637 Aniga ayaa ah wadadaada kaliya ee aad ka baxdo, wiil. 340 00:39:30,304 --> 00:39:34,100 Maxaad iga rabtaa, booliis? Sideen uga baxaa giraangiraha ferris? 341 00:39:36,894 --> 00:39:40,481 Kac, Jake. Waxaad qabanaysaa adeeg dadweyne. 342 00:39:41,190 --> 00:39:44,360 Waa inaad ku faraxsan tahay inaad qabato sida Tau oo kale. 343 00:39:44,443 --> 00:39:46,654 Sida aan u bixiyay. 344 00:39:46,737 --> 00:39:48,405 Haa? 345 00:39:48,489 --> 00:39:52,284 Weliba sidaas ayaan u fikiri jiray markaan yaraa, laakiin arrimuhu way isbedelaan. 346 00:39:52,368 --> 00:39:55,412 waan eryay wiilkan 10-ka sano ah uu dhalay. 347 00:39:55,496 --> 00:39:57,790 - Waayo? - Waayo? 348 00:39:58,999 --> 00:40:03,212 - Waa shaqadayda. - Waayahay, geesi kale. 349 00:40:05,214 --> 00:40:08,008 Aan qiyaaso. 350 00:40:08,634 --> 00:40:10,928 - Ma leedahay qoys? - Haa. 351 00:40:11,011 --> 00:40:13,973 Wax badan ma u aragtaa? Maya, sax? 352 00:40:14,056 --> 00:40:16,434 - waan furay. - Durba. 353 00:40:16,517 --> 00:40:19,437 Oo markaad aragto, Waxaad ka hadashaa oo kaliya shaqadaada. 354 00:40:19,520 --> 00:40:21,772 Kaliya maaha shaqo ee waa sabab. 355 00:40:21,856 --> 00:40:25,985 Waa sabab xaq ah wax kasta oo kale ka muhiimsan. 356 00:40:26,068 --> 00:40:29,280 - Waayo? - Dhageyso wiil. 357 00:40:29,363 --> 00:40:32,283 Ha dhawaato ama ha dheeraato, waa inaad dhinac ka raacdaa. 358 00:40:32,366 --> 00:40:37,329 Waa inaad wax ka daryeesho: bulshada, dadka, wax. 359 00:40:39,707 --> 00:40:42,752 - Waxaad u hadlaysaa sida aabbahay oo kale. -Haa? 360 00:40:42,835 --> 00:40:46,839 Wuxuu u muuqdaa nin waxgarad ah. Waxaa laga yaabaa inaan maalin la kulmo isaga. 361 00:40:46,922 --> 00:40:49,592 Haa Malaha haa. 362 00:41:07,234 --> 00:41:10,321 Guri aad u fiican mushaharka shaqaalaha dawladda. 363 00:41:10,404 --> 00:41:14,366 Wuxuu rabaa inaan ugu yeero Frank, sidii inaan nahay sxb nafta, inan gacal! 364 00:41:14,450 --> 00:41:18,120 Waan ogahay inaad ninkan ka xanaaqday, laakiin is xakameyso. 365 00:41:18,204 --> 00:41:20,873 Tani ma aha aargoosi, sax? 366 00:41:22,416 --> 00:41:26,170 - Waa hagaag? Hubaal, gaashaanle. Waxa aad leedahay. 367 00:41:33,385 --> 00:41:35,471 Hello, Frank. 368 00:41:46,148 --> 00:41:47,775 Xaar 369 00:41:49,652 --> 00:41:50,694 Allaw! 370 00:41:50,778 --> 00:41:54,615 - Dhib malahan. Waxaan ahay sarkaal booliis - Waa caadi, Lisa. 371 00:41:55,783 --> 00:41:58,619 Waanu wada sheekaysanaynaa. 372 00:41:58,702 --> 00:42:02,039 Dhib malahan Waxaan joogi doonaa istuudiyaha. 373 00:42:05,334 --> 00:42:08,671 - Waa maxay? - Ilaahow. 374 00:42:11,799 --> 00:42:15,302 Cab cabitaan kale. Waxaad u baahan doontaa. 375 00:42:15,386 --> 00:42:18,931 - I akhri xuquuqdayda. - Ma doonayo inaan ku xidho, Frank. 376 00:42:19,014 --> 00:42:21,767 Wuxuu rabaa inaad xirto. Qabso. 377 00:42:21,851 --> 00:42:25,938 Jake, maxaad u soo bixin wayday kuwa feerka xanaaqsan socod? 378 00:42:26,021 --> 00:42:28,816 - Masaakiin baad ka dhigaysaa. - Wacan. 379 00:42:28,899 --> 00:42:31,193 Miskiinkan. 380 00:42:53,090 --> 00:42:57,178 Wuxuu igula kulmi doonaa 7. Gelida 4aad iyo Progreso, meesha baabuurta la dhigto. 381 00:42:57,261 --> 00:43:00,639 Hoosta laambadda. Ma lumin karaan. 382 00:43:00,723 --> 00:43:03,309 - Waanu joogi doonaa. - Waan hubaa. 383 00:43:03,392 --> 00:43:06,771 Haye, haddii aad marlabaad isku soo duuduubto, gurigaaga ayaan qarxin doonaa. 384 00:43:06,854 --> 00:43:09,774 Waad ogtahay ... waxaad leedahay naag soo jiidasho leh. 385 00:43:09,857 --> 00:43:13,944 Uma maleynayo inaan ku filan... Intee in le'eg? Waxaad dhahdaa, 20 sano ama ka badan? 386 00:43:16,155 --> 00:43:21,076 Dhanka kale, shixnadda uu Tau u soo diray Chicago... 387 00:43:22,661 --> 00:43:25,289 Gawaadhida xamuulka ah ayaa jidka ku soo jira. 388 00:43:25,372 --> 00:43:28,209 Waxaan rabaa inaan ogaado meesha iyo goorta. 389 00:43:29,585 --> 00:43:32,505 Serrano waa kan kaliya ee yaqaan. 390 00:43:33,464 --> 00:43:38,594 Weligayna si toos ah ulamaan macaamiloon. Had iyo jeer waxaan ku dhex mari jiray Gazzi. 391 00:43:39,720 --> 00:43:42,223 Oh, waan kula macaamili doonaa. 392 00:43:43,349 --> 00:43:45,559 Wuxuu jecel yahay Jake. 393 00:43:48,062 --> 00:43:53,651 Way u adeegtaa isaga. Wuu caddaynayaa. Wuxuu yidhi, "Hagaag." Kaliya ma ahayn anise, ee waxay ahayd kerosene. 394 00:43:53,734 --> 00:43:56,362 Wuxuu yidhi, "Miyaan heli karaa mid kale?" 395 00:43:59,406 --> 00:44:00,908 Haa? 396 00:44:00,991 --> 00:44:03,494 Ku raaxaysan. Waxaad haysaa wax badan oo aad sharaxdo. 397 00:44:03,577 --> 00:44:05,663 Waa kuma? 398 00:44:06,080 --> 00:44:08,165 Waa Stuart, Fed. 399 00:44:08,249 --> 00:44:12,461 Wuxuu dhahay waan kula hadli doonaa oo kaliya. Waxaan u sheegay inuu naarta galo. 400 00:44:15,381 --> 00:44:17,675 Aan la hadlo isaga. 401 00:44:24,181 --> 00:44:25,808 Maxaa dhacay xalay, Frank? 402 00:44:25,891 --> 00:44:28,310 - Waa la isku dhuftay. - Ha ii sheegin. 403 00:44:28,394 --> 00:44:32,857 Waxaa soo muuqday nin booliis ah. Fursadaha Wax sidan oo kale ah oo dhacaya waa kun ilaa kow. 404 00:44:32,940 --> 00:44:38,112 Frank, haddii aan rabo inaan sharad, horeba waan u haystaa orodyahanadayda. Wax aanan garaneyn ii sheeg. 405 00:44:38,362 --> 00:44:42,741 waan hayaa Booliska Chicago Waxay noqon kartaa mid macquul ah. 406 00:44:43,284 --> 00:44:47,037 - Way igu baxday, laakiin waan hayaa. - Ha ka welwelin qiimaha. 407 00:44:47,121 --> 00:44:51,292 - Keen... - U sheeg inaadan iman doonin caawa. 408 00:44:51,375 --> 00:44:53,794 Taasi ma fiican tahay, Frank? Waayahay? 409 00:44:53,878 --> 00:44:57,590 Wiilku waa bam dhab ah adiga dartii 410 00:44:57,673 --> 00:45:01,844 Way isku dhaceen, aniga maaha. Meelna uma socdo caawa. 411 00:45:01,927 --> 00:45:06,432 Yaa wax yidhi laga bilaabo caawa? Keen berrito. 412 00:45:06,515 --> 00:45:09,268 Sidan ayaan u samayn doonaa si nadiif ah. ma fahantay 413 00:45:09,351 --> 00:45:12,521 Kaliya waxaan gaarsiin doonaa haddii aad shaqsi ahaan halkaas u joogto. 414 00:45:12,605 --> 00:45:15,357 Halkee ayaan aadayaa? Ku Florida? 415 00:45:23,783 --> 00:45:25,576 Dhib malahan 416 00:45:32,958 --> 00:45:35,669 Tani waa makhaayadda Serrano. Halkan ayuu fadhiyaa. 417 00:45:35,753 --> 00:45:40,966 Galab kasta, 2.30, ayaa la bixiyaa vermouth macaan iyo daawo operas saabuun ah. 418 00:45:42,885 --> 00:45:45,221 Wax badan baad ka taqaan ninkan. 419 00:45:45,304 --> 00:45:47,640 Sidoo kale wax badan ayaan kaa ogahay. 420 00:45:47,723 --> 00:45:50,851 Kaliya sheyga Beijing, shayga plaza ee Tiananmen. 421 00:45:52,019 --> 00:45:57,525 In aad ka daahday bixinta biilka Fiisaha oo aad heshay B caan ah oo bayooloji ah. 422 00:45:57,858 --> 00:46:00,402 Haa? Iyo? 423 00:46:00,486 --> 00:46:02,571 Koorsada dhexdeeda ayay igu dhufteen. 424 00:46:06,826 --> 00:46:09,912 Bal eeg, waan ka xumahay maalintii kale. 425 00:46:09,995 --> 00:46:13,374 - Waxyaabo badan ayaa dhacay... - Waxba ma dhacaan. 426 00:46:14,917 --> 00:46:17,378 Iska ilow. 427 00:46:19,046 --> 00:46:22,800 Tani waa qorshaha berrito. Tani waa bixitaan degdeg ah. 428 00:46:22,883 --> 00:46:25,553 Marka ay gaaska sii daayaan, waxaad u soo baxaysaa sidan. 429 00:46:25,636 --> 00:46:30,474 Xirfadlayaasha takhasuska leh ayaa ku dabooli doona. Ku qari luuqdan. 430 00:46:34,728 --> 00:46:39,066 - Halkaas ayaan ku dhiman karaa, sax? - Waa inaad aamintaa Ryan. 431 00:46:39,150 --> 00:46:43,612 Ma soo diri lahaa qof rayid ah Haddaan rumaysnayn waan xakameyn karaa. 432 00:46:43,696 --> 00:46:46,323 Kuwa ciidanka Waxay u sheegeen aabbahay sidaas oo kale. 433 00:46:46,407 --> 00:46:48,909 Wuxuu ku soo noqday naxash. 434 00:46:48,993 --> 00:46:51,620 Xataa ma garanayo sababta aan meesha u joognay. 435 00:46:51,704 --> 00:46:54,707 Waxay yiraahdeen waan i bari doonaa faylkiisii laba sano ka hor. 436 00:46:54,790 --> 00:46:58,878 Xaar maan arag. Nimankaas waa sidaas oo kale. 437 00:46:58,961 --> 00:47:01,297 Markaa ha igala hadlin aaminaadda Ryan. 438 00:47:01,380 --> 00:47:05,092 Waxaad mooddaa inaad neceb tahay waayo waxay ku xasuusinaysaa aabahaa. 439 00:47:05,176 --> 00:47:08,220 Adigu aabbahay waxba kama taqaanid, miyaad tahay? 440 00:47:08,304 --> 00:47:11,891 Aabahay waligiis qofna lama dilin. 441 00:47:57,144 --> 00:47:59,188 fadhiiso 442 00:47:59,271 --> 00:48:01,148 Makarafoon baan kugu dhejinay. 443 00:48:01,232 --> 00:48:05,778 Aad u wanaagsan. Calaamadu waxay noqon doontaa "Waa farxad in aad ganacsi la sameyso." 444 00:48:05,861 --> 00:48:07,571 - Waannu maqalnay oo galnay. - Wacan. 445 00:48:07,655 --> 00:48:11,283 Intaa ka dib, waad i saartay dhamaan shakiga oo dhan iyo guriga ayaan aadayaa, sax? 446 00:48:11,367 --> 00:48:15,663 Heshiis waa la sameeyay. Waan garan karaa meesha iyo marka shixnadda Tau timaaddo, 447 00:48:15,746 --> 00:48:19,125 adiguna tigidh bilaash ah ku xidhan bikinis iyo geedo timireed. 448 00:48:22,086 --> 00:48:23,295 maxaad tidhi? 449 00:48:29,009 --> 00:48:31,470 Waxa uu sheegay in uu u malaynayo in uu ku jecel yahay. 450 00:48:31,554 --> 00:48:33,848 Safka gal 451 00:48:35,182 --> 00:48:37,059 tag, Jake. 452 00:48:37,143 --> 00:48:39,478 U gee baabuurka. 453 00:48:39,562 --> 00:48:41,772 Jake, kaalay. 454 00:48:44,275 --> 00:48:47,987 Xusuusnow, Frank, calaamaddu waa "Waa farxad in aad ganacsi la sameyso." 455 00:48:48,070 --> 00:48:51,449 Waxaasoo dhan aad bay u jilicsan yihiin. Haddii qof hindhiso... 456 00:48:51,532 --> 00:48:54,076 Waan ogahay inay kaa dhigayso hurdo, laakiin... 457 00:48:54,160 --> 00:48:57,121 - dhab baan ahay... - Anigana, nacalad. 458 00:48:57,204 --> 00:49:00,124 Waxgarad baad tahay. Muuji inaad haysatid qaar 459 00:49:00,207 --> 00:49:03,210 oo dabada dhaqdhaqaaji dhanka kale ee wadada. 460 00:49:32,281 --> 00:49:37,036 Waxaan rabaa inaad ogaato, Jake, sida aan dareemayo mas'uul ka ah inuu tan kugu sameeyo. 461 00:49:37,119 --> 00:49:40,873 Waxaan rabaa inaad ogaato inaan u malaynayo mas'uuliyadda falkayga. 462 00:49:41,832 --> 00:49:44,293 Kani maaha siminaar, Frank. 463 00:49:46,253 --> 00:49:49,924 Mr. Serrano waa ku sugayaa. Gudaha 464 00:49:57,098 --> 00:50:01,060 Cutubyo kow ilaa afar, I sii calaamadda haddii aad diyaar u tahay. Beddel 465 00:50:29,547 --> 00:50:31,590 Bal tan eeg. 466 00:50:31,882 --> 00:50:34,135 FBI-du waxay had iyo jeer ugaadhsataa ninkooda. 467 00:50:34,218 --> 00:50:36,595 Serrano wuxuu noqday diin. 468 00:50:36,679 --> 00:50:39,390 I sii dalabka waxaan u diri doona kii sameeyay. 469 00:50:39,473 --> 00:50:40,975 La diiday. Ha toogan. 470 00:50:41,058 --> 00:50:44,645 Dareeraha kaliya marka Sarreeye guuto ayaa calaamadda siiyey. Ma i qaabilaysaa? 471 00:50:44,728 --> 00:50:46,230 helay 472 00:51:05,708 --> 00:51:08,002 Weligay ma ku daayay? 473 00:51:09,670 --> 00:51:12,923 - Waxaan rabaa inaan wax kaala hadlo. - Sug ilbidhiqsi 474 00:51:13,007 --> 00:51:15,509 Raaxada ayaa ka horeysa ganacsiga. 475 00:51:16,802 --> 00:51:19,180 Ma aragteen sidaan u dilay... magaciisa 476 00:51:19,263 --> 00:51:21,390 - Ching... Chung... - Chang. 477 00:51:21,474 --> 00:51:25,060 Ma garanaysaa waxay ii sheegeen? Waxay ii sheegeen inuusan dhiman. 478 00:51:25,144 --> 00:51:28,564 Wuxuu isbitaalka ku jiray 18 saacadood intaanan dhiman. 479 00:51:28,647 --> 00:51:33,319 Markaasay weyddiiyeen yaa waxan sameeyey. laakiin tabar uu ku hadlo ma uu haysan. 480 00:51:33,402 --> 00:51:35,488 Halkii, wuu qaylin karaa. 481 00:51:37,072 --> 00:51:39,158 Ka badan ama ka yar. 482 00:51:39,867 --> 00:51:43,079 - Waad i aragtay, sax? - Haa, waan ku arkay. 483 00:51:45,706 --> 00:51:48,084 Eeg taas. U fiirso qaabkaas. 484 00:51:48,459 --> 00:51:50,211 qaab xumo. 485 00:51:50,294 --> 00:51:54,048 Sababta oo dhan dhibaatooyinka caafimaadka ee America. 486 00:52:00,096 --> 00:52:02,181 Ma garanaysaa waxaan samayn doono? 487 00:52:04,558 --> 00:52:08,354 Waxaan doonayaa inaan gacmahaaga ka jebiyo, farta by far. 488 00:52:08,437 --> 00:52:12,775 Kadibna feedhahaga waan jebin doonaa mid mid. 489 00:52:12,858 --> 00:52:15,528 Markaa lugahaaga ayaan kaa jabin doonaa. 490 00:52:15,611 --> 00:52:18,155 - Ku raaxayso. - Ilaahow, wiil. 491 00:52:18,948 --> 00:52:20,908 Ma ka heshay? 492 00:52:20,991 --> 00:52:22,993 Mudane Serrano, iga raali ahow. 493 00:52:23,077 --> 00:52:26,664 Anigoo ixtiraam leh. Waa inaan aadaa magaalada. 494 00:52:26,997 --> 00:52:28,958 Heshiis ayaanu galnay. 495 00:52:31,335 --> 00:52:33,629 Hadhow ayaan la macaamili doonaa. 496 00:52:42,304 --> 00:52:44,598 Halkan dhig 497 00:52:50,271 --> 00:52:53,274 Halkaas ayaad ku haysaa. Waxa uu helay racfaan galmo. 498 00:52:53,649 --> 00:52:54,900 Kaalay, Frank. 499 00:52:57,862 --> 00:53:00,406 heshiis kale ayaan kuu hayaa 500 00:53:00,489 --> 00:53:03,200 Ma la hadli karnaa... ma ogtahay, si gaar ah? 501 00:53:03,868 --> 00:53:05,953 Maxaa ku saabsan? 502 00:53:09,373 --> 00:53:12,001 FBI-du way ogtahay... 503 00:53:12,084 --> 00:53:13,753 Kaalay Aan wada hadalno. 504 00:53:13,836 --> 00:53:17,923 FBI-du way ogtahay shixnadiisa heroin-ka. 505 00:53:19,633 --> 00:53:22,511 Immisa ayaad rabtaa? - Aynu nidhaahno, 100 kiilo oo nadiif ah. 506 00:53:22,845 --> 00:53:24,930 Frank. 507 00:53:28,559 --> 00:53:31,437 habeen danbe. Boqorka Linen, Chinatown. 508 00:53:33,063 --> 00:53:34,607 Haa 509 00:53:34,690 --> 00:53:38,194 - Waqtigee? - Saqda dhexe. 510 00:53:38,903 --> 00:53:40,696 Hal shay oo kaliya. 511 00:53:40,780 --> 00:53:45,242 Waxaad dammaanad qaadaysaa in aanay jiri doonin boolis ama federaal, waxna ma siiyo. 512 00:53:45,326 --> 00:53:47,453 Ma aha 100 grand, ma aha wax. 513 00:53:47,870 --> 00:53:51,624 Waxaan u samayn doonaa si shakhsi ah, oo bilaash ah. 514 00:53:51,707 --> 00:53:53,459 Wacan, Mudane Serrano. 515 00:53:54,502 --> 00:53:57,379 -Tony. - Haa, Tony. 516 00:53:59,757 --> 00:54:02,176 Waad ku mahadsan tahay tan. 517 00:54:03,594 --> 00:54:05,679 Waxaan jeclahay inaan kula heshiiyo, Frank. 518 00:54:07,598 --> 00:54:08,641 Xaar 519 00:54:08,724 --> 00:54:11,227 - Maxaa qaldan? - Waxa aanu luminay makarafoonka Stuart. 520 00:54:12,103 --> 00:54:14,563 Waqti kasta, Tony. 521 00:54:14,647 --> 00:54:17,274 Farxad ayey ii tahay in aan kula macaamilo ganacsi. 522 00:54:17,358 --> 00:54:19,568 -Haye, Frank. -Haa? 523 00:54:19,985 --> 00:54:22,488 Maxaad u leedahay inaad wax la'aan u samayn lahayd? 524 00:54:24,365 --> 00:54:26,742 Farxad ayey ii tahay in aan kula macaamilo ganacsi. 525 00:54:28,494 --> 00:54:33,582 - Waa ku faraxsanahay in aad ganacsi la sameyso, Tony. - Haa. Farxad ayey ii tahay in aan kula macaamilo ganacsi. 526 00:54:34,166 --> 00:54:38,254 Waad ogtahay, kiiska kaliya taas oo ninku aanu lacag rabin 527 00:54:39,213 --> 00:54:42,466 - waa marka uu wax kale rabo. - Haye! 528 00:54:43,092 --> 00:54:44,760 Waxaad u dhididsan tahay sida doofaarka. 529 00:54:44,844 --> 00:54:48,097 Waxa kaliya ee uu rabo Hal gabal bay halkan uga soo baxaysaa. 530 00:54:49,515 --> 00:54:51,392 Maya, Tony... 531 00:54:51,475 --> 00:54:52,685 Ina qaniinyo. 532 00:54:56,021 --> 00:54:57,773 Soo gal 533 00:54:57,857 --> 00:54:59,942 Aan tagno! Aan galno. 534 00:55:05,072 --> 00:55:08,826 Istaag isaga. Istaag isaga. 535 00:55:10,453 --> 00:55:12,538 Aan tagno! Aan tagno! 536 00:55:12,788 --> 00:55:15,291 - Booliis ayaa bannaanka jooga. - Immisa? 537 00:55:15,374 --> 00:55:17,418 Booliis? 538 00:55:17,793 --> 00:55:20,004 Tag baabuurta. Halkan ka bax. 539 00:55:20,087 --> 00:55:22,089 Toog 540 00:55:22,173 --> 00:55:24,925 - Waxaan seegay calaamadda. -Lambarka labaad, meesha ka saar. 541 00:55:25,009 --> 00:55:28,471 xun Ma haysto caddaan khafiif ah. Xabad ma hayo. 542 00:55:53,204 --> 00:55:55,289 Ina qaniinyo. 543 00:56:28,572 --> 00:56:30,699 wiil wasaq ah. 544 00:56:58,269 --> 00:56:59,687 fuck 545 00:57:29,467 --> 00:57:32,887 Ryan. Jake ma soo bixin. 546 00:57:32,970 --> 00:57:35,514 Waan ogahay. Waa maxay jahannamada aad rabto in aan sameeyo? 547 00:57:39,518 --> 00:57:41,854 Michael. 548 00:58:06,087 --> 00:58:08,589 Dila wiilka habaaran. 549 00:58:35,366 --> 00:58:37,201 Kooxda labaad. 550 00:58:47,920 --> 00:58:49,922 Aan tagno! 551 00:58:52,216 --> 00:58:53,717 Halkan ka bax. 552 00:59:37,928 --> 00:59:40,139 waa caadi... 553 00:59:40,222 --> 00:59:42,308 heshiis ayaan samayn doonaa 554 00:59:44,059 --> 00:59:46,604 Waxa aan siiyay Stuart... waan ku siinayaa. adiga ayaa is keeni kara. 555 00:59:46,687 --> 00:59:49,148 kuma filna. 556 00:59:49,231 --> 00:59:52,193 Waa 25 weyn. Waa maxay jahannamada adiga? 557 00:59:52,276 --> 00:59:54,945 Hagaag, waayahay. maxaad rabtaa 558 00:59:57,573 --> 01:00:01,952 Waxba ma aad maqashay. Waxba ma aadan arag. 559 01:00:02,036 --> 01:00:04,580 Waxaan ku siin doonaa dhammaan lacagta aad rabto. 560 01:00:05,164 --> 01:00:07,249 Tony... 561 01:00:09,460 --> 01:00:14,840 Kiis kaliya ee nin Lacag ma rabo, markaas ayuu wax kale rabaa. 562 01:00:14,924 --> 01:00:17,009 Waxaad u dhididsan tahay sida doofaarka. 563 01:00:17,093 --> 01:00:20,054 Waxa kaliya ee uu rabo Hal gabal bay halkan uga soo baxaysaa. 564 01:00:21,347 --> 01:00:23,432 Ma aha wajiga. 565 01:00:47,873 --> 01:00:51,210 - Qorshe aad u wanaagsan, gashaanle. -Ilaahayow. 566 01:00:51,544 --> 01:00:53,838 Sida xariirta. 567 01:00:55,464 --> 01:00:57,883 gacanta i sii. 568 01:00:57,967 --> 01:00:59,927 Ku raaxaysan. 569 01:01:00,010 --> 01:01:03,264 Steve, xaarkan qaado oo qoy isaga. 570 01:01:03,764 --> 01:01:06,350 Waxaan filayaa inay u baahan yihiin taliyaha booliska ee Beirut. 571 01:01:06,434 --> 01:01:08,936 dhib ma ku haysaa wiil? 572 01:01:10,104 --> 01:01:14,525 - Heshiis baa na dhex maray, saw ma aha? - baxsaday? Sidee ku baxsaday? 573 01:01:14,608 --> 01:01:18,529 - Miyaa Klein laga saaray? - Waxay dileen Klein, laakiin wiilka wuu baxsaday. 574 01:01:18,612 --> 01:01:22,783 - Waxaan si fiican u bixinaa fedaraalka. - Ha werwerin. Aniga ayaa gacanta ku haya. 575 01:01:22,867 --> 01:01:25,953 Way fiicnaan lahayd sidaas. Wiilkii wax walba wuu arkay. 576 01:01:27,663 --> 01:01:30,166 Federaalku waxay haystaan koobi cajaladan. 577 01:01:30,916 --> 01:01:34,086 - Xor baad tahay, sidaan kuu sheegay. - Ina qaniinyo. 578 01:01:34,879 --> 01:01:38,632 Maxaad u isticmaali wayday cajaladaas hore? 579 01:01:38,716 --> 01:01:41,218 waan ku baahday 580 01:01:42,762 --> 01:01:45,264 Bal eeg, kani waa dagaal, caruurow. 581 01:01:45,347 --> 01:01:48,225 Ma jiraan qiyaaso kala bar. Waxaad tahay dhinac ama dhinaca kale. 582 01:01:48,309 --> 01:01:52,438 Waxaa laga yaabaa in la gaaray waqtigii aad is weydiin lahayd Immisa ayuu ku kacayaa dagaalkaaga yar? 583 01:01:53,022 --> 01:01:55,274 Si kastaba ha ahaatee. 584 01:02:02,615 --> 01:02:05,117 - Gaashaanle Dhexe? - Iska illow. 585 01:02:11,791 --> 01:02:14,835 - Hadda aan u tagno Tau. - Tani ma dhammaan. 586 01:02:14,919 --> 01:02:17,004 Gaadhi nacaa fuula. 587 01:02:17,088 --> 01:02:19,924 Jake, xageed u socotaa? 588 01:02:20,007 --> 01:02:23,302 "wax kasta oo ay qaadato"? Aad baan u xanuunsanayaa xaarkaas. 589 01:02:23,385 --> 01:02:26,680 "Wax kasta oo ay qaadato" Waa wax qof kale ku dhaca. 590 01:02:26,764 --> 01:02:31,060 -Waa sarkaalka ugu wanaagsan ee aan aqaano. - Waa inaad wax badan ka baxdaa. 591 01:02:32,603 --> 01:02:36,816 Jake, duulimaadka xiga ee Los Angeles Ma soo baxayso 4 saacadood. 592 01:02:36,899 --> 01:02:40,486 Waxaan helay ku filan Ilaalinta booliiska, Baaraha Qarsoon. 593 01:02:40,569 --> 01:02:44,365 Ka warran haddii aan haysto wax aad rabto? 594 01:02:44,448 --> 01:02:48,285 - iga raali noqo? - Waxaan hayaa faylka aabbahaa. 595 01:02:48,786 --> 01:02:52,581 Waxay leedahay waji aad u fiican. Waa inaad qirataa. 596 01:02:53,916 --> 01:02:56,961 Soo dhawoow dib, Mudane Serrano. 597 01:02:57,044 --> 01:02:59,588 - Adiga marka hore. - Maya. Ka dib. 598 01:03:01,507 --> 01:03:04,427 - sidee tahay marwadaadu? - Gabadhaydu aad bay u fiican tahay. 599 01:03:04,510 --> 01:03:06,720 Haa? Waan ku faraxsanahay inaan maqlo. 600 01:03:06,804 --> 01:03:08,139 Nacalad wiil. 601 01:03:08,222 --> 01:03:10,850 Wiilkii nacanaa ayaa sanka iga jabay. 602 01:03:17,523 --> 01:03:19,525 Xageed ka keentay tan? 603 01:03:19,608 --> 01:03:22,361 waan kuu sheegay. Waxaan saaxiibo ku leeyahay xafiiska federaalka. 604 01:03:22,445 --> 01:03:25,656 Waxaa fiican inaad soo celiso inaad wacdo Wax walba kuma ay siin. 605 01:03:25,739 --> 01:03:28,492 Maxaad u malaynaysay inaad heli doonto? 606 01:03:28,576 --> 01:03:30,870 Ma garanayo. Waxba. 607 01:03:36,292 --> 01:03:38,294 waa lagu soo dhawaynayaa 608 01:03:38,377 --> 01:03:41,297 Ma fududayn in la helo, ma ogtahay? 609 01:03:41,380 --> 01:03:43,716 Oo maxaad u samaysay? 610 01:03:44,341 --> 01:03:46,635 - iga raali noqo? - Qof kastaa wax buu rabaa, 611 01:03:46,719 --> 01:03:49,138 gaar ahaan askari 24 saac ah. 612 01:03:50,097 --> 01:03:52,224 Ma i waydiinaysaa sababta aan u sameeyay? 613 01:03:52,308 --> 01:03:56,771 Goorma ayuu Leeutenant Ryan soo galayaa? iyada oo liiskaaga dalabaadka ka baxsan albaabka? 614 01:03:56,854 --> 01:03:59,565 Doqon baad noqon doontaa. 615 01:03:59,648 --> 01:04:02,818 Waan akhriyay faylka, Jake. 616 01:04:04,945 --> 01:04:07,573 Aabbahaa waxa uu u maleeyey in uu sameeyo 617 01:04:07,656 --> 01:04:10,534 oo dhintay. 618 01:04:10,618 --> 01:04:13,037 Badanaa way dhacdaa. 619 01:04:13,120 --> 01:04:15,623 iga qaado. 620 01:04:20,503 --> 01:04:22,838 �Aabe�! Waa inaan halkan ka baxnaa! 621 01:04:22,922 --> 01:04:26,175 Jake! Halkan ka bax, hadda! 622 01:04:27,343 --> 01:04:31,847 Hadii aan heli lahaa... Waxa aan u jiray 3 mitir markii taangiga... 623 01:04:32,932 --> 01:04:35,101 markuu dhintay. 624 01:04:37,144 --> 01:04:39,688 Qof kastaa wuu dhimanayaa. 625 01:04:41,398 --> 01:04:44,443 Laakiin wuxuu u dhintay wax uu aaminsan yahay. 626 01:04:45,903 --> 01:04:48,197 Waad nooshahay, Jake. 627 01:04:50,324 --> 01:04:52,827 Waa inaad horay u socotaa. 628 01:04:54,537 --> 01:04:56,622 Waan ogahay. 629 01:04:57,498 --> 01:04:58,874 waan u xiisay 630 01:07:20,891 --> 01:07:22,977 Ilaahayow. 631 01:07:26,063 --> 01:07:28,349 Nacalad, nacalad. 632 01:07:29,483 --> 01:07:31,569 Xaar 633 01:07:41,579 --> 01:07:43,748 Engegan 634 01:07:43,831 --> 01:07:46,375 - Furan Waxaan ahay Ryan -Ryan? 635 01:07:47,460 --> 01:07:49,086 dhalaalaya. 636 01:07:50,463 --> 01:07:53,758 Kaalay Waa inaan hadlo kula. Fur albaabka nacalada leh. 637 01:07:55,426 --> 01:07:57,511 Hal daqiiqo 638 01:07:58,679 --> 01:08:00,973 Halkaa gal 639 01:08:03,476 --> 01:08:05,352 Ilaahow. 640 01:08:06,771 --> 01:08:11,525 - Maxaa kugu dhacay? - Tau wuxuu lahaa Serrano la dilay xalay. 641 01:08:11,609 --> 01:08:13,694 Waa maxay? 642 01:08:14,195 --> 01:08:18,157 Hadda waa uu qoslaya madaxa nus tan oo faras ah. 643 01:08:20,576 --> 01:08:23,954 - Waxaad tagtay dharka. - Haa, waxaan aaday dhar dhaqidda. 644 01:08:24,038 --> 01:08:26,707 Kor ilaa hoos ayuu ka baadhay. Waxba. 645 01:08:27,041 --> 01:08:29,376 Waan ogahay inay halkaas taallo. waan urin karaa 646 01:08:34,256 --> 01:08:37,635 Malaha haddii aan lahaa nin gudaha jooga ma garanayo. 647 01:08:37,718 --> 01:08:40,971 - Ka warran Farris? - Maya. Waxay hore u yaqaaneen Farris. 648 01:08:42,098 --> 01:08:46,894 Si kastaba ha ahaatee, dhib ma leh. Berrito waxa uu socod lug ah ku mari doonaa waddooyinka. 649 01:08:46,977 --> 01:08:50,940 - Waa wakhti lumis. - Waa arrin waqti, Mace. 650 01:08:51,482 --> 01:08:54,693 Kaliya 10 sano oo noloshayda ah ayaa iga luntay. 651 01:08:56,112 --> 01:08:58,030 Musqusha ayay aadeen. 652 01:08:58,114 --> 01:09:00,408 Maxayse tahay? 653 01:09:00,825 --> 01:09:04,078 - Waxa ay ahayd inaad sameyso. -Haa? 654 01:09:04,620 --> 01:09:07,498 Maxaa la iga rabay inaan sameeyo, Karla? 655 01:09:07,998 --> 01:09:11,335 Shalay waxaan hor joogey wiilkaas xamatada ah 656 01:09:11,419 --> 01:09:13,671 oo xitaa maan awoodin in aan sawiro wallpaper 657 01:09:13,754 --> 01:09:17,967 dixirigaas karaahiyada ah waxaa qoray Kinman Tommy Tau. 658 01:09:27,435 --> 01:09:29,728 Ugu yaraan ma aysan dilin wiilkaas. 659 01:09:29,812 --> 01:09:32,731 Waxaad ula jeedaa Jake. 660 01:09:35,609 --> 01:09:37,695 Haa 661 01:09:39,572 --> 01:09:42,533 waan ka helay wiilkaas 662 01:09:42,616 --> 01:09:45,286 Malaha waxay ahayd inaad u sheegto. 663 01:09:45,369 --> 01:09:48,789 Ma aha inaan sidaas ku hadlo. 664 01:09:48,873 --> 01:09:50,958 Durba waad garanaysay. 665 01:09:53,377 --> 01:09:55,463 Wuu garanayaa. 666 01:09:57,506 --> 01:09:59,592 Mace 667 01:10:01,427 --> 01:10:05,014 - Waxaan isku dayi doonaa inaan qabanno Tau, sax? - Haa, dabcan. 668 01:10:05,097 --> 01:10:08,392 Waxaa laga yaabaa inay na siiso labadaba shaqo dhar-dhaqiddiisa. 669 01:10:53,312 --> 01:10:55,397 Waxay ahayd waqti ku dhow. 670 01:11:17,294 --> 01:11:19,463 Allow danab i halee. 671 01:12:17,563 --> 01:12:20,024 - Diyaar ma tahay? - La diyaariyay. 672 01:12:20,107 --> 01:12:22,610 Aan makarafoonka kugu dhejinno. 673 01:12:32,787 --> 01:12:35,331 Halkan kaalay Shaadhkaaga soo jiid. 674 01:12:43,839 --> 01:12:46,675 Sidee dareemaysaa? Ma ku qanacsan tahay? 675 01:12:46,759 --> 01:12:49,720 - Sidii isagoo qori dhabarka ku haysta. - Haa. 676 01:12:49,804 --> 01:12:52,848 Wacan. Taasi waxay kaa ilaalin doontaa inaad soo jeeddo. Engegan 677 01:12:53,182 --> 01:12:55,893 W�thers, hore u soco. 678 01:12:55,976 --> 01:12:58,312 Shaqaalihii ayaa galaya. 679 01:13:01,899 --> 01:13:03,984 Hagaag, hadda, i maqal. 680 01:13:04,068 --> 01:13:08,280 Xusuusnow magacyada in aan ku siiyay. Qoyskaaga, asxaabta. 681 01:13:08,364 --> 01:13:12,201 -Haddii qof ku joojiyo... - Waxaan ku siinayaa magacyada. Waan ogahay. 682 01:13:12,284 --> 01:13:17,164 Keligay ayaanu meesha joognaa. Markaa at waaxda ay khusayso, waxaan aaday kalluumeysiga. 683 01:13:17,248 --> 01:13:19,041 La fahmay. 684 01:13:19,125 --> 01:13:22,920 Haddii ay dhibaato kaa haysato, waad joojisay. Ma i maqlaysaa? 685 01:13:23,796 --> 01:13:26,257 - Is deji. - Haa, mar hore. 686 01:13:26,340 --> 01:13:28,843 Aad ayaan u nastay. 687 01:13:32,638 --> 01:13:34,723 Tag. 688 01:13:35,850 --> 01:13:38,394 -Jake. -Haa? 689 01:13:40,729 --> 01:13:42,815 Waxaan... 690 01:13:50,114 --> 01:13:52,408 - Waad ogtahay ... - Haa. 691 01:13:53,117 --> 01:13:55,619 Ma aha inaad wax tidhaahdo. 692 01:13:58,330 --> 01:14:00,416 Mahadsanid. 693 01:14:39,371 --> 01:14:42,083 Sug! Doqon yaa tahay? 694 01:14:42,166 --> 01:14:45,544 Hong Wong, walaalkii Kim Wong. Wang Cho ayaa ii balan qaaday shaqada. 695 01:14:45,628 --> 01:14:47,880 Aamus Ku hadal Ingiriis. 696 01:14:48,422 --> 01:14:50,007 Mahadsanid Mahadsanid 697 01:14:50,091 --> 01:14:52,134 Afka xidh oo shaqada ku soo noqo. 698 01:15:04,855 --> 01:15:08,859 Haye, adiga! Ha soo dejin halkaas Dib u noqo oo gaadhi kale qabso. 699 01:15:08,943 --> 01:15:11,904 Tag baabuur kale qabso. Gaari kale. 700 01:15:35,761 --> 01:15:37,847 Ryan...Ryan. 701 01:15:40,141 --> 01:15:41,767 Engegan, horay u soco. 702 01:15:46,689 --> 01:15:48,774 Engegan? 703 01:15:50,025 --> 01:15:51,068 Xaar 704 01:16:11,630 --> 01:16:15,134 - Ryan. - Jake, ka bax isla markiiba. 705 01:16:15,217 --> 01:16:18,971 - Waa inaad hadda ka baxdaa. - Waxaan filayaa inay ka soo baxayso xaashida. 706 01:16:26,395 --> 01:16:28,147 Ryan. 707 01:16:28,439 --> 01:16:30,316 Ryan. 708 01:16:31,358 --> 01:16:33,444 Xaar 709 01:16:50,878 --> 01:16:53,422 GURIGA 710 01:17:14,735 --> 01:17:17,071 Waxay keeneen labada askari. 711 01:17:56,736 --> 01:17:58,320 Waayahay... 712 01:17:58,404 --> 01:18:01,907 Waxay u muuqataa in ugu dambeyntii Wejigaad iga furtay, Ryan. 713 01:18:02,616 --> 01:18:05,244 Taasi waa qosol, Serrano wuxuu u maleeyay wax la mid ah. 714 01:18:06,704 --> 01:18:11,000 Doqon ha noqon, Tommy. Waxaan haystaa xoojin wadada oo dhan. 715 01:18:11,083 --> 01:18:13,544 Kuwa gaarka ah, helikabtarrada... 716 01:18:13,627 --> 01:18:16,088 Ma qaadi doontid xitaa 3 tilaabo oo ka baxsan albaabkaas. 717 01:18:18,007 --> 01:18:20,968 Doqon baad tahay. Kaligaa ayaad timid. 718 01:18:21,051 --> 01:18:24,221 Wax gurmad ah ma haysatid, gabadhan uun. 719 01:18:24,305 --> 01:18:27,141 Maxaa kugu dhacay? Cadow wanaagsan baad ahayd, 720 01:18:27,224 --> 01:18:29,894 laakiin waxaad noqotay mid aan taxadar lahayn. 721 01:18:30,394 --> 01:18:32,897 Iska jar, Tommy. 722 01:18:33,439 --> 01:18:38,319 Ma ahayn sidii aannu ciyaarnay si loo shaxanka 10-kii sano ee la soo dhaafay. 723 01:18:39,695 --> 01:18:42,323 Waxaan ahay nin boolis ah adiguna wax kale ma tihid wax aan ka ahayn xaar. 724 01:18:43,199 --> 01:18:45,701 Taasi waa tii dhacday. 725 01:18:46,285 --> 01:18:50,623 Waligey ma dilin sarkaal booliis ah. Waxaan u maleeyay inaysan u fiicnayn ganacsiga. 726 01:18:50,706 --> 01:18:53,918 Haddana... waa inaan laba dilo. 727 01:18:55,795 --> 01:18:59,340 Xusuusnow tan, Ryan. Tani waa qaladkaaga. 728 01:19:08,724 --> 01:19:11,018 Waxaad qaadatay wakhtigaagii foosha xumaa. 729 01:19:54,019 --> 01:19:55,104 Ryan! 730 01:20:02,611 --> 01:20:04,697 - Ilaahow, Mac. - Ilaahow, Ryan. 731 01:20:05,573 --> 01:20:07,742 waan fiicanahay 732 01:20:07,825 --> 01:20:10,202 Qabso Tau. 733 01:20:10,286 --> 01:20:12,204 Tag, nacalad. 734 01:20:12,288 --> 01:20:15,332 Halkan ka saar isaga. - Kaalay, Mac. Kaalay 735 01:20:15,583 --> 01:20:17,918 Waa inaad caawisaa isaga. Qaado. 736 01:20:18,002 --> 01:20:20,337 Doqon ha noqon. Kaalay 737 01:20:20,421 --> 01:20:22,882 Qabo shaqadaada, habaar. 738 01:20:33,726 --> 01:20:35,811 Tag soo qabso... 739 01:20:42,818 --> 01:20:44,653 Wiilka... 740 01:25:33,526 --> 01:25:35,611 Yaad tahay jahannamo? 741 01:25:36,237 --> 01:25:38,322 Ma tahay sarkaal booliis? 742 01:25:39,573 --> 01:25:41,909 maxaad iga rabtaa? Lacag? 743 01:27:35,147 --> 01:27:37,483 -Jake! - Karla! 744 01:27:40,403 --> 01:27:43,072 Wali waa ku dhexjiraa. Ma soo bixin. 745 01:27:43,155 --> 01:27:45,866 - Halkee buu joogaa? - Waa ku dhex jira. Ma soo bixin. 746 01:27:45,950 --> 01:27:48,244 Waxa uu sheegay in uu baxayo. 747 01:27:48,327 --> 01:27:50,413 waan galayaa 748 01:27:52,415 --> 01:27:53,916 Jake! 749 01:28:16,731 --> 01:28:19,650 Ryan! 750 01:28:20,901 --> 01:28:23,654 Jake, tag! Tag hadda! 751 01:28:25,656 --> 01:28:28,909 Ryan! 752 01:28:45,009 --> 01:28:48,637 Haye, masay, Waa inaad ka danbeysa caqabadaha. 753 01:28:59,482 --> 01:29:00,900 Dhakhaatiirta caafimaadka 754 01:29:01,734 --> 01:29:03,194 Aan tagno! 755 01:29:18,167 --> 01:29:20,461 Digtoonow, Mace. 756 01:29:20,544 --> 01:29:24,006 - Tau? -Wuxuu u aaday inuu la kulmo awowayaashiis. 757 01:29:24,381 --> 01:29:26,675 Wacan. 758 01:29:26,759 --> 01:29:29,929 Waligaa wax ma samaynaysid kala badh Sax, wiil? 759 01:29:30,012 --> 01:29:32,515 waxaan lahaa macalin wanaagsan. 760 01:29:34,350 --> 01:29:36,435 Hey, Jake... 761 01:29:37,019 --> 01:29:39,522 - Isagoo ka hadlaya Withers. -Haa? 762 01:29:39,605 --> 01:29:40,773 Afka xidh. 763 01:29:40,856 --> 01:29:43,442 Waxa uu kaliya kuu isticmaalayaa in uu nafsaddiisa igu qanciyo. 764 01:29:45,778 --> 01:29:48,280 Waxaad tahay sabab luntay, Ryan. 765 01:29:49,448 --> 01:29:51,951 150 darajo, wiil. 766 01:29:56,831 --> 01:29:59,333 Waan ku arki doonnaa, Jake. 767 01:30:00,292 --> 01:30:02,128 Waad fiicnaan doontaa, Mace. 768 01:30:03,421 --> 01:30:04,630 Hal, laba, saddex... 769 01:30:04,713 --> 01:30:06,799 Wiilashii qaniinyada. 770 01:30:11,929 --> 01:30:14,473 - Ma runbaa? -Waa maxay? 771 01:30:15,099 --> 01:30:17,393 In aad aniga ii adeegsato in aan isaga la mahadiyo. 772 01:30:18,394 --> 01:30:20,187 Dabcan. 773 01:30:20,271 --> 01:30:22,356 Ma kor bay u kacaan mise way iska joogaan? 774 01:30:24,483 --> 01:30:25,651 Kor ayaan u kacnaa.